Терминологический глоссарий по облачным сервисам

A

Аcceptable  recovery state —  приемлемое  восстанавливаемое состояние — это состояние (временная точка), до которого необходимо восстановить систему, а затем разработать пошаговые процедуры и способы восстановления этого состояния при ликвидации последствий катастрофы. Определяет объем данных, который вы можете позволить себе потерять в случае наступления катастрофического события. Amazon EBS (Elastic Block Store) — тип системы хранения данных (storage), позволяющей создавать тома (volumes), которые могут монтироваться к экземплярам Amazon EC2 как устройства (devices). Тома Amazon EBS ведут себя как внешние блочные устройства, не размеченные как дисковые разделы (raw unformatted external block devices). Они имеют имена, указанные пользователями, и предоставляют интерфейс блочных устройств. Вы можете загрузить файловую систему поверх томов Amazon EBS или использовать их точно так же, как использовали бы блочное устройство.

Amazon EBS-backed AMI — экземпляр, запущенный с AMI, использующего том Amazon EBS в качестве корневого устройства. См. Amazon EBS.

Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) — Web-сервис, который предоставляет вычислительные мощности в облачной среде Amazon. Сервис входит в инфраструктуру Amazon Web Services (AWS).

Amazon Simple Queue Service (Amazon SQS) — сервис принимает очереди сообщений для хранения. При использовании Amazon SQS разработчики могут просто переместить данные, распределенные между компонентами своих приложений, которые выполняют различные задачи, не теряя при этом сообщения. При этом достигается высокая масштабируемость и надежность.

Amazon machine image (AMI) — образ машины Amazon. Представляет собой зашифрованный образ машины, хранящийся в Amazon S3. Содержит всю информацию, необходимую для того, чтобы запустить экземпляр выбранной вами операционной системы с установленным в ней вашим программным обеспечением в облачной среде Amazon.

Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) — онлайновая Web-служба, предлагаемая AWS, предоставляющая возможность для хранения и получения любого объема данных в любое время из любой точки сети, так называемый файловый хостинг. С помощью Amazon S3 достигается высокая масштабируемость, надежность, высокая скорость и недорогая инфраструктура хранения данных. Впервые появилась в марте 2006 года в США и в ноябре 2007 года в Европе. Amazon S3 используется многими другими сервисами для хранения и хостинга файлов.

Amazon S3-backed AMI — экземпляр, запущенный с AMI, использующего том Amazon S3 в качестве корневого устройства. Cм. Instance store.

Availability Zone — зона доступности. Представляет собой конкретную географическую зону в пределах региона (Region), которая должна быть изолирована от других зон доступности и предоставлять недорогие средства сетевых коммуникаций с низким запаздыванием (latency) к другим зонам доступности в пределах того же самого региона.

B

BitTórrent (букв. "битовый поток") — пиринговый сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет. Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдает (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиентаисточника и обеспечивает избыточность данных.

C

Campaign Management — управление проводимыми рекламными и маркетинговыми акциями.

Chief Financial Officer (CFO) — финансовый директор, один из топ-менеджеров компании, ответственный за управление финансовыми потоками бизнеса, за финансовое планирование и отчетность.

Cloud bursting (англ. "ливень, проливной дождь") — в облачных вычислениях этот термин может использоваться двояко, причем значение его может быть как положительным, так и отрицательным. В отрицательном смысле это означает крах всей облачной среды в момент пиковой нагрузки вследствие неспособности сбалансировать нагрузку между различными компаниями, пользующимися облаком. Описание такой ситуации см. здесь: http://www.roughtype.com/archives/2007/04/ intuits_cloudbu.php. В положительном же смысле этот термин обозначает технологию динамического развертывания ПО, которое работает, используя внутренние вычислительные ресурсы организации, в общественную облачную инфраструктуру в момент возникновения пиковых нагрузок. Источник: http://sites.google.com/ site/cloudcomputingwiki/Home/cloud-computing-vocabulary.

Cloud portability — облачная переносимость. Возможность переноса приложений и данных из среды, предоставляемой одним облачным провайдером, в облачную инфраструктуру другого облачного провайдера.

Cloudware — программное обеспечение, позволяющее разрабатывать, развертывать, запускать приложения в облачной среде и управлять ими.

Cluster — кластер. Группа взаимосвязанных компьютеров, взаимодействующих так, как если бы они представляли собой единый компьютер, за счет чего обеспечивается высокая доступность и/или балансировка нагрузки.

Content Delivery Network (CDN) — сеть распределения контента. Система, состоящая из множества компьютеров, содержащих распределенные копии данных, которые клиенты могут копировать с ближайшего к ним компьютера. Использование контент-провайдерами CDN способствует увеличению скорости загрузки интернет-пользователями аудио-, видео-, программного, игрового и других видов цифрового контента в точках присутствия сети CDN.

Content Management System (CMS) — система управления информационным наполнением, система управления контентом.

CRM (Customer Relationship Management) — управление взаимоотношениями с клиентами. CRM-системы представляют собой корпоративные информационные системы, предназначенные для автоматизации стратегии компании, направленной на управление взаимоотношениями с клиентами, в частности для повышения уровня продаж, оптимизации маркетинга и улучшения обслуживания клиентов путем сохранения информации о клиентах/контрагентах и истории взаимоотношений с ними, установления и улучшения бизнес-процедур и последующего анализа результатов.

D

Database engine — движок базы данных. Представляет собой компонент СУБД, управляющий базами данных, или библиотеку, подключаемую к программам и дающую им функции СУБД.

Desktop as a Service (DaaS) — модель распространения и эксплуатации программного обеспечения, получившая известность в начале 2000-х годов и являющаяся логическим продолжением SaaS. См. SaaS.

E

Elastic IP address — эластичный IP-адрес. Статический IP-адрес, разработанный для динамических облачных вычислений. Эластичные IP-адреса ассоциируются с вашей учетной записью, а не с конкретными экземплярами. Любой эластичный IP- адрес, который ассоциирован с вашей учетной записью до тех пор, пока вы явно не освободите его. В отличие от традиционных статических IP-адресов, эластичные IP-адреса позволяют вам маскировать сбои экземпляров или даже целых зон доступности за счет быстрого переназначения ваших публичных IP-адресов любому экземпляру, принадлежащему к вашей учетной записи.

enStratus — платформа для управления облачными инфраструктурами, предоставляемая компанией enStratus Networks LLC, дочерней компании Valtira. Компания расположена в Миннеаполисе, штат Миннесота, США.

Ephemeral store (instance store) — эфемерное хранилище экземпляра. При запуске каждого экземпляра он получает свое эфемерное хранилище, срок жизни которого соответствует сроку жизни экземпляра, который оно поддерживает. При завершении работы экземпляра или при потере экземпляра все, что содержалось в эфемерном хранилище этого экземпляра, теряется.

Explicit launch permission — явные полномочия запуска. Полномочия запуска, присвоенные конкретной учетной записи AWS.

F

Fair use — правомерное использование, допустимое, добросовестное использование.

H

Hardware virtualization — аппаратная виртуализация, т. е. виртуализация компьютеров или операционных систем. Она скрывает от пользователей физические особенности вычислительной платформы, представляя вместо них еще одну абстрактную компьютерную платформу. Программное обеспечение, управляющее аппаратной виртуализацией, называется гипервизором (hypervisor) или монитором виртуальных машин (virtual machine monitor).

Hosting — хостинг. Услуга по предоставлению вычислительных мощностей для физического размещения информации на серверах, постоянно находящихся в сети (обычно Интернет). Хостингом также называется услуга по размещению оборудования клиента на территории провайдера с обеспечением подключения его к каналам связи с высокой пропускной способностью. Как правило, услуги хостинга подразумевают, как минимум, услугу размещения файлов сайта на сервере, на котором запущено ПО, необходимое для обработки запросов к этим файлам, включая предоставление места для почтовой корреспонденции, баз данных, DNS, файлового хранилища и т. п., а также поддержка функционирования соответствующих сервисов. Host-based intrusion detection system (HIDS) — это система обнаружения вторжений,  ведущая  наблюдение  и  анализ  событий,  происходящих внутри системы (в отличие от сетевой системы обнаружения вторжений, которая отслеживает в первую очередь сетевой трафик).

I

IaaS (Infrastructure as a Service) — "инфраструктура как сервис". Предоставление компьютерной инфраструктуры (как правило, виртуализованной формы) как услуги на основе концепции облачной обработки данных. IaaS состоит из трех основных компонентов:

± аппаратные средства (серверы, системы хранения данных, клиентские системы, сетевое оборудование);

± операционные системы и системное ПО (средства виртуализации, автоматизации, основные средства управления ресурсами);

± связующее ПО (например, для управления системами).

Identity Management — управление идентификационной информацией. Представляет собой область административного управления, которая занимается идентификацией личных данных клиентов и управляет их доступом к ресурсам в пределах системы, ассоциируя пользовательские права и ограничения доступа  с помощью личных идентификаторов.

Independent Software Vendors — независимые производители программного обеспечения.

Instance — экземпляр. Как только AMI будет запущен, полученная работающая операционная система будет называться экземпляром. Все экземпляры, основанные на одном и том же образе AMI, идентичны. При останове или сбое экземпляра вся информация, хранящаяся внутри экземпляра, теряется.

Instance store — хранилище экземпляра. Каждый экземпляр имеет фиксированный объем дискового пространства, на котором он может хранить данные. Этот тип хранилища не является постоянным (permanent). Если вам требуется постоянное хранилище, используйте Amazon EBS.

Instance type — тип экземпляра. Представляет собой спецификацию, которая определяет объем памяти, CPU, объем пространства для хранения данных, а также стоимость часа использования экземпляра этого типа. Некоторые из типов экземпляров разработаны для стандартных приложений, в то время, как другие — для приложений, предъявляющих повышенные требования к ресурсам CPU или памяти.

Intrusion Detection System (IDS) — система обнаружения вторжений, программное или аппаратное средство, предназначенное для выявления фактов неавторизованного доступа в компьютерную систему или сеть, либо несанкционированного управления ими в основном через Интернет.

L

Launch permission — полномочие запуска. Атрибут AMI, указывающий, какие учетные записи AWS имеют право запускать конкретный AMI.

M

MSP (Managed Service Providers) — провайдеры управляемых услуг, сервиспровайдеры, предоставляющие услуги внешнего управления инфраструктурой IT

предприятия (от доставки ПО и управления обновлением операционных систем до дистанционного мониторинга и управления всей IT-инфраструктурой компании).

MTBF (Mean Time Between Failures) — среднее время наработки на отказ, среднее время безотказной работы.

Мultitenancy — многоарендная архитектура.

N

NAS (Network Attached Storage) — сетевое устройство хранения данных (накопитель, подключенный к сети).

Network intrusion detection system (NIDS) — сетевая система обнаружения вторжений, которая отслеживает такие виды вредоносной деятельности, как DoS- атаки, сканирование портов и попытки проникновения в сеть.

O

OSSEC — бесплатная система обнаружения вторжений (IDS) на уровне хоста, основанная на Open Source. OSSEC обрабатывает информацию о событиях, которая приходит от других систем, от узлов с установленными агентами OSSEC, от межсетевых экранов. На основании правил в формате XML выдаются оповещения о подозрительных действиях.

P

PaaS (Platform as a Service) — "платформа как сервис". Предоставление интегрированной платформы для разработки, тестирования, развертывания и поддержки веб-приложений как услуги, организованная на основе концепции облачной обработки данных.

Paid AMI — платный AMI. Представляет собой образ AMI, который вы продаете другим пользователям Amazon EC2.

Paravirtualization паравиртуализация, техника виртуализации, при которой гостевые операционные системы подготавливаются для исполнения в виртуализированной среде, для чего их ядро незначительно модифицируется. Операционная система взаимодействует с программой гипервизора, который предоставляет ей гостевой API, вместо использования напрямую таких ресурсов, как таблица страниц памяти.

Pay as you go — оплата по факту потребления. Модель расценок на облачные сервисы, учитывающая модели оплаты по подписке (subscription-based) и по факту потребления (consumption-based), принципиально отличающаяся от модели затрат на традиционную инфраструктуру, при которой требуются первоначальные капитальные вложения как на аппаратные средства, так и на программное обеспечение.

Private IP address — частный IP-адрес. Все экземпляры Amazon EC2 при запуске получают два IP-адреса: частный и публичный, между ними установлено непосредственное соответствие с помощью протокола трансляции сетевых адресов (Network Address Translation, NAT).

Public AMI — публичный AMI. Тот AMI, права запуска на который имеют все учетные записи AWS.

Public data sets — публичные наборы данных представляют собой такие наборы данных, которые без проблем можно интегрировать в состав любого облачного приложения AWS. Amazon бесплатно хранит наборы данных, представляющие собой достояние сообщества, и при работе с такими наборами вы платите по факту за потребляемые вычислительные мощности и пространство для хранения данных (как, впрочем, и при работе с любыми сервисами AWS). За пользование самими данными, представляющими собой общественное достояние, вы не платите ничего. К таким данным относятся, например, информация, накопленная в ходе работы над проектом  по  расшифровке  генома  человека  (Human  Genome  Project),  Wikipedia и т. д.

Public IP address — публичный IP-адрес. Все экземпляры Amazon EC2 при запуске получают два IP-адреса: частный и публичный, между ними установлено непосредственное соответствие с помощью протокола трансляции сетевых адресов (Network Address Translation, NAT).

R

Recovery Point Objective, RPO) — момент времени, на который будет восстановлено состояние системы после приведения в действие плана аварийного восстановления (см. Acceptable Recovery State). Этот показатель определяет, какой объем данных вы можете себе позволить потерять в случае наступления катастрофического события. Обычно это значение выражается в количестве часов или рабочих дней, в течение которых шли накопление и обработка данных.

Recovery Time Objective (RTO) — допустимое время восстановления — показатель, определяющий допустимое время простоя в случае наступления катастрофического события.

Region — регион. Географическая область, в которой клиенты могут запускать свои экземпляры (например, US, EU).

REST (Representational State Transfer, "передача состояния представления") — подход к архитектуре сетевых протоколов, обеспечивающих доступ к информационным ресурсам.

RMA (Return Merchandise Authorisation) — разрешение на возврат товара, возврат неисправных или некачественных изделий.

Risk profile — профиль риска, набор характеристик, отражающий вероятность того или иного события и возможные потери, связанные с этим.

S

SaaS (Software as a Service) — программное обеспечение как услуга. SAN (Storage Area Network) — сеть хранения данных.

SAP AG — немецкая компания, крупнейший в Европе производитель программного обеспечения. Компания занимается разработкой автоматизированных систем управления внутренними процессами предприятия, такими как бухгалтерский учет, торговля, производство, финансы, управление персоналом, управление складами и т. д. Приложения обычно можно адаптировать под правовой контекст определенной страны.

SAS (Statement on Auditing Standards (SAS) No. 70 — широко известный американский аудиторский стандарт, разработанный Американским институтом сертифицированных присяжных бухгалтеров (American Institute of Certified Public Accountants, AICPA).

Scalability — масштабируемость. В информационных технологиях под масштабируемостью понимается способность системы увеличивать свою производительность при добавлении в нее новых ресурсов (обычно аппаратных). Масштабируемость играет важную роль для программных комплексов, баз данных, маршрутизаторов, сетей и т. п., если для них требуется возможность работать под большой нагрузкой.

Security group — группа безопасности. Представляет собой именованную коллекцию прав доступа. Эти права доступа указывают, какие типы входящего трафика могут достигать ваших экземпляров в составе группы. Весь остальной входящий трафик будет заблокирован.

Service level agreement (SLA) — соглашение об уровне предоставления услуги (Service Level Agreement (SLA)) — это формальный договор между заказчиком услуги и ее поставщиком, содержащий описание услуги, права и обязанности сторон и, самое главное, согласованный уровень качества предоставления данной услуги.

Shared AMI — разделяемые AMI. Образы машин Amazon, построенные клиентами и предоставленные в общий доступ другим разработчикам AWS.

Snapshot — Моментальный снимок. Amazon EBS предоставляет возможность создания моментальных снимков или резервных копий ваших томов Amazon EBS и их сохранения в хранилище Amazon S3. Эти моментальные снимки можно использовать в качестве "начальных точек" для создания новых томов Amazon EBS и длительного хранения ваших данных.

SOAP (Simple Object Access Protocol) — "простой протокол доступа к объектам". Протокол обмена структурированными сообщениями в распределенной вычислительной среде.

T

Total Cost of Ownership (TCO) — совокупная стоимость владения.

U

Utility computing — коммунальные вычисления (вычисления как коммерческая услуга), принцип предоставления информационных сервисов как коммунальных услуг.

V

Valtira — компания, основанная автором данной книги, предоставляющая одноименную маркетинговую Web-платформу, интегрированную с инструментами Web-персонализации, системами электронной почты и решениями по управлению взаимоотношениями с клиентами (в том числе такими, как Salesforce.com).

Value-added reseller (VAR) — компания, которая модифицирует или расширяет возможности уже существующего продукта, а затем перепродает его (обычно — конечным пользователям) как новый продукт.

Virtual private cloud (VPC) — виртуальное частное облако, существующее в разделяемой или публичной облачной среде. Например, виртуальное частное облако Amazon (Amazon VPC) позволяет соединять Amazon EC2 с наследуемыми инфраструктурами через протокол IPsec.

W

WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning) — защищенный сетевой протокол высокого уровня, работающий поверх HTTP и обеспечивающий доступ к объектам и коллекциям.

Источник: Риз Дж., Облачные вычисления: Пер. с англ. — СПб.: БХВ-Петербург, 2011. — 288 с.: ил.

Вы можете следить за любыми ответами на эту запись через RSS 2.0 ленту. Вы можете промотать до конца и оставить ответ. Pinging в настоящее время не допускается.

Оставьте отзыв

XHTML: Вы можете использовать следующие теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 
Rambler's Top100